在假期中保持语言的6个提示

在漫长的学校假期中,帮助孩子跟上额外的语言可能是一种挑战--尤其是当你是一个对孩子在学校学习的语言了解有限的家长。

At Yew Chung International School of Beijing, lessons are co-taught by a Chinese-speaking and English-speaking teacher at the same time. This bilingual teaching model means children emerge with two languages – even when they have begun with only one. We speak to two language specialists at YCIS Beijing about ways children can keep up with, and even improve, their language skills during the summer holidays.

Rebecca Flavin, Secondary EAL Teacher (English as an Additional Language)

1.每天练习
The most important thing for improving language skills is practice. Practice must be frequent – ideally daily – but it doesn’t have to be too time-consuming. I recommend that my students set aside 20 minutes a day rather than, for example, two hours once a week. Regular study keeps vocabulary ticking over and helps new words and phrases sink in.

如果将语言练习纳入日常工作中--就在晚餐前或早餐后--对父母和孩子都会有帮助,否则往往会放慢速度并被遗忘!

2.选择一本书
阅读是语言学习的一个非常重要的方面,但是如果孩子们不喜欢他们被要求阅读的东西,他们就会感到厌烦。在假期开始的时候,带孩子去书店,让他们自己选择书,让他们对用他们的附加语言阅读感到兴奋。这是一个很好的机会,父母也可以选择一本书,这样就感觉是一个家庭活动而不是家庭作业。你可能喜欢与你的孩子讨论你的书,并鼓励他们也这样做。

3.记下词汇
这是对生活的良好练习,真的。确保你的孩子有一个词汇记录本--或者可以在他们的手机上做记录--并鼓励他们记下他们在阅读中遇到的新单词和短语。他们应该每天检查这本笔记,并在可能的情况下,尝试在对话中使用新词汇。

Quizlet.com 是一个制作词汇表的有用网站。它允许你找到翻译,为单词添加图片并生成闪卡。

6-8年级学习社区中文组组长Nikki Liu

4.征求意见
如果你的孩子正在学习中文,在中国过暑假可以成为他们提高语言能力的绝佳机会。鼓励他们通过观看中国电影和电视节目、听广播、阅读报纸和杂志、外出时阅读标志和通知,最大限度地接触到他们周围的语言。如果自然而然地将其纳入日常活动中,就会觉得不像是家庭作业。

5.继续写作
在学校以外的地方保持书写并不容易。我推荐Strokeorder.info来帮助孩子们确保他们的笔画顺序是正确的。严格遵守笔画顺序会得到回报--它不仅能帮助你记住意思,而且意味着每当你遇到一个新的字符时,你就会知道如何去写它。

6.与人交谈
The classroom can feel like a safe environment but children must find their confidence in real conversation and not be afraid to make mistakes when talking to new people. Encourage your child to order in restaurants or strike up conversation with Chinese people in shops, public places, at events etc. Putting language to use in real life situations is very important.

漫长的夏天可能会让人感到畏惧,但保持语言的学习可以很有趣,并自然地融入到一天的生活中。我们也鼓励家长参加语言课程 - 如果你和你的孩子一起学习一门新的语言,这真的很有帮助,而且肯定不会浪费!