在你的新城市安家。如何为你的家庭挑选最好的学校

在facebook上分享
在google上分享
在twitter上分享
在linkedin上分享

AIS_Director_Steve_Razidlo与美国国际学校-维也纳校长的问答

As Director of The American International School · Vienna, Steve Razidlo makes it his mission to support each student. It’s an instinct that comes naturally to him, especially considering two of those students are his own high school-aged boys. During his tenure at AIS, Razidlo has focused on the school’s core values: nurture, include, challenge and respect. Within those guiding principles, he has built an enduring outreach to students, many of whom are being raised in a country far from ‘home.’ Razidlo underscores the concerns of these children as integral to the community at AIS and, because he is a father, understands a transitional family’s unique needs from a first-person perspective. Here, he shares tips for choosing the right educational experience for your child and sheds some light on the needs of families transitioning into a new school.

Steve, you were Superintendent of a large, successful U.S. school district, what made you consider moving to Vienna, Austria?

我一直对旅行感兴趣。在维也纳这样一个令人惊叹的文化城市内,有机会在一所具有我们核心价值的学校,听起来就像一个童话故事。我之前在一个社区呆了17年,所以来到像维也纳这样的城市是一生中的机会。

那么,你以前没有在美国境外生活过?

是的,我们是第一次出国。一个人可以从第一次的海外生活经历中学到很多东西,我们也不例外。我的妻子道恩和我们上高中的儿子都参与了这种第三文化生活,并努力克服那些第一层次的挑战。我们学到了,而且还在学习,作为一个外籍人士意味着什么。

你在搬家时面临的最大挑战是什么?

我们刚到时,有一个学习曲线。我们在奥地利的很多 "第一次 "都做了两次:我们去了两次银行;我们去了两次拿驾照。我们去了两次杂货店,一次是在星期天(维也纳的大多数商店都关门),另一次是在星期一。因此,我们处理了一些后勤事务,比如学习文化和语言。但也要找到我们与家人分离的方式,因为我和妻子都来自大家庭。我们发现,帮助我们的孩子结交他们的第一个朋友是进入新文化的真正途径。与生活中的许多事情一样,耐心和毅力是相当关键的。

作为一个父亲和学校校长,您能给在维也纳寻找学校的家庭提供什么建议?

Look, everyone wants a school with a heart that beats for their kids. Find a school where your family’s hopes for the academic, emotional and social development of your children can be met. But, let’s remember, our hearts have to be as big as our brains. Consider if the school is aware of the special needs of third-culture kids: that need for safety, security and acceptance is so great that, when those needs are not met, the learner doesn’t blossom.

Every year we tour the school for 150 new students and always the beginning attraction to AIS is its heart. I overhear parents’ conversations in our hallways saying this is the ‘nicest’ school in Vienna; I want to amplify that. When you actively put yourself out there with our core values and try to earn the worth of those values with every conversation, I can’t help but believe that we get there.

在您看来,怎样才能成为一所伟大的学校?

一所伟大的学校做到了这两点:挑战学生的头脑和心灵。我们希望他们成为更聪明的人,但我们也希望他们成为 更好的 在我们学校学习过的人。一所伟大的学校能满足人们的激情,促进挑战,同时对你和他人表示尊重和同情。

你对生活在你的新国家最欣赏的是什么?

我们非常感谢有机会参与到一个充满活力的世界资本社区。这是一次具有挑战性的首次外籍人士经历。挑战的方式很好。我们最感谢的事情之一是被传送到一个惊人的不同文化中的经历,一个伟大的文化。我们在城里有玫瑰园,在市政厅(Rathaus)有节庆活动,有户外滑冰;在维也纳任何时候都有100件事情可以做。这里的一大幸福是维也纳对家庭的可及性,这是很深刻的,因为这个城市的安全、基础设施和交通。这里的许多活动都是免费的,这是一个全年都有家庭在户外玩耍的地方。

关于如何最好地驾驭搬家后的头六个月,你能告诉其他家庭什么?

最好的事情是一家人在一起吃饭,在当地人中间走动。不要做一个隐士。避免隐居的心态,这可能更舒服。与躲藏的倾向作斗争:一起走出去,做一些事情!在我们和孩子们在一起的头六个月里,与他们谈论我们对家乡的思念,以及我们对新国家的期待,这一点非常重要。对孩子们敞开心扉,可以说是帮助他们的最好方式。

作者:Aubree G. Caunter

撰写人

美国国际学校-维也纳

The American International School · Vienna

Set within the rich cultural context of Austria and beauty of the Vienna Woods, The American International School · Vienna is one of the top international schools in the country. Founded in 1959, AIS today proudly serves 800 students, representing more than 60 countries, from Pre-Kindergarten through Grade 12 (IB Diploma or American Diploma).