ISD学生的漫游故事

在facebook上分享
在twitter上分享
在linkedin上分享

Each year, as part of a travel writing competition, ISD’s grade 9 students are invited to inspire awe, wonder and joy with their personal stories of travel. This year’s winner, Sarah, animates the African landscape with her lyrical prose and distinctive voice. With the long-awaited summer vacation finally here, allow Sarah’s beautiful piece to awaken your sense of wanderlust!

这是黎明前的那一刻;一切似乎都冻结了,等待着看太阳是否再次升起。有一个T'swana神话,星星已经完成了他们的舞蹈;鼓的最后回声已经消失,没有声音,没有呼吸。它已经被主要的舞者偷走了;他旋转、扭动、跳跃和弧度。在那一刻,所有的目光都集中在他身上;因为他是月亮。他凝固了,保持着他最后的姿势。然后,作为一个整体,全世界都吸了一口气,他鞠了一躬,并清理了舞台,为太阳的行为做准备。

We park near a water hole for breakfast; which consists of sausages, bacon, eggs, fresh bread with lavender honey and homemade cheese, hot chocolate, tea, coffee and, for a final touch, the best cookies I’ve ever had. Still warm, homemade chocolate chip, with a rough farmhouse texture that crumble to perfection. As we eat, we watch the sun rise; feel it heat the ground beneath us, seeping through our many layers; smiling as it sets the water hole on crystal fire, bathing the golden grasses in a warm orange glow. There’s nothing like it.

我们吃完早餐,爬回卡车上。

水面周围的绿色植物令人惊叹。各种各样的树木懒洋洋地靠在一起,在水里拖着叶子。一夜之间,新鲜的绿草冒了出来,上面覆盖着一层露水,像一万亿颗小钻石一样闪闪发光。21世纪的灌木丛已经磨尖了它们的针叶,准备迎接饥饿的放牧者的到来。水洞里有你能想到的所有动物,但有一种动物胜过所有其他动物,真的。一头大象。

一位女族长,大步走到水边;她的臣民在她的力量面前溜走了。她有一个女王的样子。她的动作如此优雅,微微摇摆,她的獠牙完美地弯曲到一个点上,虽然有污渍和裂痕,但这只会增加她的颓废。她的步伐并不急促。她知道自己有时间,在这里以自己的节奏醒来。她认为这是安全的,她叫她的家人打破他们的禁食,在生命之水周围生长着大量的新鲜水果。

一下子,不知怎么从灌木丛中融化出来,一群大象包围了我们。它们像石油一样移动,轻而易举地走过,对我们毫不在意;它们知道,大象有一种神奇的知识,我们对它们没有恶意。母象在水中耐心地等待着,用隆隆声或抚摸的方式向每个成员致意。它们也会以礼相待,点头示意。它们带着一种无法解释的温暖,是爱,是家庭。婴儿们在池子里叽叽喳喳地叫着,互相泼水,拍打着自己的小耳朵。大人们深情地喝着酒,警惕地注视着调皮的小家伙。

女族长站岗;她比其他人见得多,知道要保持警惕。她不为狮子或豹子站岗;它们吓不倒她;她是野生动物的女王。她害怕那些不属于野性的东西。她惧怕我们,人类。她已经看到了我们所犯下的恐怖行为。然而,以她的智慧,以她对时代的了解,以她对地球本身的了解,我们这群人并不值得害怕。她走近了,在草丛中穿行。近到可以触摸。

她的眼睛是我见过的最美丽的东西;它们像月光下的湖水一样闪闪发光,看着它们,我可以看到无尽的智慧,延伸到人类之前的时代。她的母亲传给她,从她的母亲之前传给她,一直延续到时间的深处。似乎她一直在看着我,看着我们人类从过去的一切,成长为现在的一切,甚至超越过去。是她掌握着她的统治权的知识;她知道哪里有最深的泉水。她知道最好的果实长在哪里;她看到一千名儿童出生,一千名儿童成长,一千名儿童死亡。她是老者。她将活着,直到地球本身认为她准备好了,才会离开。

撰写人

杜塞尔多夫国际学校

International School of Düsseldorf

杜塞尔多夫国际学校成立于1968年,是一所非营利性的独立男女混合日间学校,位于凯泽斯韦特国际社区的中心。由于我们的非盈利地位,我们所有的收入都被投资回学校,用于学生的利益。