Освоиться в новом городе: Как выбрать лучшую школу для вашей семьи

Поделиться в facebook
Поделиться в twitter
Поделиться в linkedin

AIS_Director_Steve_RazidloВопросы и ответы с директором Американской международной школы - Вена

As Director of The American International School · Vienna, Steve Razidlo makes it his mission to support each student. It’s an instinct that comes naturally to him, especially considering two of those students are his own high school-aged boys. During his tenure at AIS, Razidlo has focused on the school’s core values: nurture, include, challenge and respect. Within those guiding principles, he has built an enduring outreach to students, many of whom are being raised in a country far from ‘home.’ Razidlo underscores the concerns of these children as integral to the community at AIS and, because he is a father, understands a transitional family’s unique needs from a first-person perspective. Here, he shares tips for choosing the right educational experience for your child and sheds some light on the needs of families transitioning into a new school.

Steve, you were Superintendent of a large, successful U.S. school district, what made you consider moving to Vienna, Austria?

Я всегда интересовалась путешествиями. Возможность работать в школе с нашими основными ценностями в таком удивительном культурном городе, как Вена, была похожа на сказку. До этого я провела 17 лет в одном населенном пункте, поэтому приехать в такой город, как Вена, было шансом всей жизни.

Значит, раньше вы никогда не жили за пределами Соединенных Штатов?

Да, мы - первые экспаты. Первый опыт жизни за границей может многому научить человека, и мы не стали исключением. Моя жена, Доун, и наши мальчики-школьники участвовали в этой жизни в третьей культуре и преодолевали трудности первого уровня. Мы узнали и продолжаем узнавать, что значит быть экспатом.

С какими самыми большими трудностями вы столкнулись при переезде?

Когда мы только приехали, пришлось многому учиться. Многие "первые" вещи в Австрии мы делали дважды: мы дважды ходили в банк, дважды получали водительские права. Мы дважды ходили в продуктовый магазин, один раз в воскресенье (когда большинство магазинов в Вене закрыты), а другой раз в понедельник. Так что мы занимались не только логистикой, но и изучением культуры и языка. Но также нам пришлось преодолевать разлуку с семьей, поскольку мы с женой оба из больших семей. Мы обнаружили, что помощь нашим мальчикам в приобретении их первых друзей была настоящей дорогой в новую культуру. Как и во многих других вещах в жизни, терпение и настойчивость играют ключевую роль.

Как отец и директор школы, какой совет Вы можете дать семье, которая ищет школу в Вене?

Look, everyone wants a school with a heart that beats for their kids. Find a school where your family’s hopes for the academic, emotional and social development of your children can be met. But, let’s remember, our hearts have to be as big as our brains. Consider if the school is aware of the special needs of third-culture kids: that need for safety, security and acceptance is so great that, when those needs are not met, the learner doesn’t blossom.

Every year we tour the school for 150 new students and always the beginning attraction to AIS is its heart. I overhear parents’ conversations in our hallways saying this is the ‘nicest’ school in Vienna; I want to amplify that. When you actively put yourself out there with our core values and try to earn the worth of those values with every conversation, I can’t help but believe that we get there.

Что, по вашему мнению, делает школу великой?

Великая школа делает и то, и другое: бросает вызов голове и сердцу учеников. Мы хотим, чтобы они были более умными людьми, но мы также хотим, чтобы они были лучше людей за то, что они учились в нашей школе. Отличная школа питает страсти и поощряет вызовы, проявляя при этом уважение и сострадание к вам и окружающим.

Что вы больше всего цените в жизни в своей новой стране?

Мы очень ценим возможность участвовать в активном сообществе мировой столицы. Это был сложный опыт первого экспата. Сложным в хорошем смысле. Одна из вещей, за которую мы больше всего благодарны, - это опыт перенесения в удивительно другую культуру, великую культуру. У нас есть розовые сады в городе, фестивали в Ратхаусе (ратуше), катание на коньках на открытом воздухе; в Вене есть буквально 100 вещей, которыми можно заняться в любое время. Большим кусочком счастья здесь является доступность Вены для семей, что очень важно благодаря безопасности, инфраструктуре и транспорту города. Очень многие мероприятия здесь бесплатны, и это место, где семьи играют на свежем воздухе круглый год.

Что вы можете сказать другим семьям о том, как лучше пережить первые шесть месяцев после переезда?

Лучше всего проводить время всей семьей, обедать и общаться с местными жителями. Не будьте отшельником. Избегайте замкнутого образа жизни, который может быть более комфортным. Боритесь с желанием спрятаться: выходите вместе и делайте что-то! В течение первых шести месяцев нашего пребывания с мальчиками было важно говорить с ними о том, чего нам не хватает дома, а также о том, чего мы с нетерпением ждем в нашей новой стране. Открытое ухо для ваших детей может стать лучшим способом помочь им.

Обри Г. Кантер

Написано

Американская международная школа - Вена

The American International School · Vienna

Set within the rich cultural context of Austria and the beauty of the Vienna woods, the American International School Vienna is one of the top international schools in the country. Founded in 1959, AIS Vienna today proudly serves 800 students, representing more than 60 countries, from Pre-Kindergarten through Grade 12 (IB Diploma or American Diploma).