Osiedlenie się w nowym mieście: Jak wybrać najlepszą szkołę dla swojej rodziny

Udostępnij na facebook
Udostępnij na twitter
Udostępnij na linkedin

AIS_Director_Steve_RazidloPytania i odpowiedzi z dyrektorem The American International School w Wiedniu

As Director of The American International School · Vienna, Steve Razidlo makes it his mission to support each student. It’s an instinct that comes naturally to him, especially considering two of those students are his own high school-aged boys. During his tenure at AIS, Razidlo has focused on the school’s core values: nurture, include, challenge and respect. Within those guiding principles, he has built an enduring outreach to students, many of whom are being raised in a country far from ‘home.’ Razidlo underscores the concerns of these children as integral to the community at AIS and, because he is a father, understands a transitional family’s unique needs from a first-person perspective. Here, he shares tips for choosing the right educational experience for your child and sheds some light on the needs of families transitioning into a new school.

Steve, you were Superintendent of a large, successful U.S. school district, what made you consider moving to Vienna, Austria?

Zawsze interesowały mnie podróże. Możliwość pracy w szkole, która wyznaje nasze podstawowe wartości, w niesamowitym kulturalnym mieście, jakim jest Wiedeń, brzmiała jak bajka. Wcześniej spędziłam 17 lat w jednej społeczności, więc przyjazd do takiego miasta jak Wiedeń był dla mnie życiową szansą.

Więc nigdy wcześniej nie mieszkałaś poza Stanami Zjednoczonymi?

Tak, jesteśmy ekspatami po raz pierwszy. Człowiek może się wiele nauczyć z pierwszego doświadczenia życia za granicą i my nie jesteśmy tu wyjątkiem. Moja żona, Dawn, i nasi chłopcy z liceum wszyscy uczestniczyli w życiu w trzeciej kulturze i pracowali nad tymi pierwszymi wyzwaniami. Nauczyliśmy się, i nadal się uczymy, co to znaczy być ekspatem.

Jakie były największe wyzwania, przed którymi stanęliście podczas przeprowadzki?

Kiedy przyjechaliśmy po raz pierwszy, musieliśmy się wiele nauczyć. Wiele "pierwszych" rzeczy w Austrii robiliśmy dwa razy: dwa razy poszliśmy do banku, dwa razy po prawo jazdy. Dwa razy poszliśmy do sklepu spożywczego, raz w niedzielę (kiedy większość sklepów w Wiedniu jest zamknięta) i drugi raz w poniedziałek. Były więc rzeczy logistyczne, z którymi sobie radziliśmy, jak nauka kultury i języka. Ale także z odnalezieniem drogi przez rozłąkę z rodziną, ponieważ oboje z żoną pochodzimy z dużych rodzin. Odkryliśmy, że pomoc naszym chłopcom w nawiązaniu pierwszych przyjaźni była prawdziwym wstępem do nowej kultury. Jak w przypadku wielu rzeczy w życiu, cierpliwość i wytrwałość są kluczowe.

Jako ojciec i dyrektor szkoły, jakich rad mógłby Pan udzielić rodzinie poszukującej szkoły w Wiedniu?

Look, everyone wants a school with a heart that beats for their kids. Find a school where your family’s hopes for the academic, emotional and social development of your children can be met. But, let’s remember, our hearts have to be as big as our brains. Consider if the school is aware of the special needs of third-culture kids: that need for safety, security and acceptance is so great that, when those needs are not met, the learner doesn’t blossom.

Every year we tour the school for 150 new students and always the beginning attraction to AIS is its heart. I overhear parents’ conversations in our hallways saying this is the ‘nicest’ school in Vienna; I want to amplify that. When you actively put yourself out there with our core values and try to earn the worth of those values with every conversation, I can’t help but believe that we get there.

Co według Pana czyni szkołę wspaniałą?

Wspaniała szkoła robi obie te rzeczy: stawia wyzwania przed głową i sercem uczniów. Chcemy, żeby byli mądrzejsi, ale chcemy też, żeby byli lepsza ludzi za to, że byli w naszej szkole. Wspaniała szkoła karmi pasje i promuje wyzwania, jednocześnie okazując szacunek i współczucie dla Ciebie i innych.

Co najbardziej doceniasz w życiu w nowym kraju?

Bardzo doceniamy możliwość uczestniczenia w tętniącej życiem społeczności światowej stolicy. To było wymagające doświadczenie pierwszego pobytu na emigracji. Wyzwanie w dobrym tego słowa znaczeniu. Jedną z rzeczy, za którą jesteśmy najbardziej wdzięczni, jest doświadczenie przeniesienia się do niesamowicie odmiennej kultury, wspaniałej kultury. Mamy ogrody różane w mieście, festiwale w Rathaus (ratusz), jazdę na łyżwach na świeżym powietrzu; w Wiedniu jest dosłownie 100 rzeczy do zrobienia w każdej chwili. Dużym szczęściem jest dostępność Wiednia dla rodzin, która jest ogromna ze względu na bezpieczeństwo, infrastrukturę i transport. Tak wiele zajęć jest tu darmowych i jest to miejsce, gdzie rodziny bawią się na świeżym powietrzu przez cały rok.

Co możesz powiedzieć innym rodzinom o tym, jak najlepiej poradzić sobie w pierwszych sześciu miesiącach po przeprowadzce?

Najlepszą rzeczą do zrobienia jest spędzanie czasu razem jako rodzina, jedzenie posiłków i przebywanie wśród miejscowych. Nie bądź pustelnikiem. Unikaj mentalności klasztornej, która może być wygodniejsza. Zwalczaj skłonność do ukrywania się: wyjdźcie razem i róbcie coś! Podczas naszych pierwszych sześciu miesięcy z naszymi chłopcami ważne było, aby porozmawiać z nimi o tym, czego nam brakowało w domu, ale także o tym, na co czekamy w naszym nowym kraju. Otwarte ucho dla swoich dzieci może być najlepszym sposobem, aby im pomóc.

Przez Aubree G. Caunter

Napisane przez

The American International School - Wiedeń

The American International School · Vienna

Set within the rich cultural context of Austria and the beauty of the Vienna woods, the American International School Vienna is one of the top international schools in the country. Founded in 1959, AIS Vienna today proudly serves 800 students, representing more than 60 countries, from Pre-Kindergarten through Grade 12 (IB Diploma or American Diploma).