Wiadomość od Dyrektora Szkoły Keystone Academy (kwiecień 2021)

Udostępnij na facebook
Udostępnij na twitter
Udostępnij na linkedin

W niektórych z moich ostatnich W pętli poruszyłam temat znaczenia i wartości pracy społecznej, a także uczuć, które zarówno powodują chęć służenia, jak i rosną i rozwijają się dzięki służbie. Członkowie Komitetu PTA, z pomocą Zadok Huang, the Keystone Director of Service Learning, have been exploring new services that allow us to work with more agencies close to campus.  We have also been developing more and more internal services for our students and adults to contribute meaningfully to our campus community.  All this excites and pleases me, and many others.  In one or two further articles in the coming weeks I plan to write in more detail, with Zadok, about various Keystone community service opportunities.

Dzisiaj chciałabym opowiedzieć Wam nieco więcej o Educating Girls of Rural China (EGRC), niezwykłej organizacji, która sponsoruje młode kobiety, głównie z prowincji Gansu, aby ukończyły szkołę średnią i rozpoczęły studia. Wielu z Was wie coś o EGRC, ponieważ Keystone i nasi rodzice są jej silnymi zwolennikami od około 5 lat. Samo EGRC ma w tym roku 15 lat. Z tej okazji została wydana piękna książka, której egzemplarze znajdują się we wszystkich naszych bibliotekach. Znaczną część tej pamiątkowej książki z okazji 15-lecia stanowi fotoreportaż autorstwa australijskiej dokumentalistki i fotografki, Olivii Martin-McGuire. Olivia mówi o tym, po czym pozwala swoim wspaniałym zdjęciom mówić za siebie:

Dziewczyny, które przeszły przez program, często zostają wolontariuszkami. Niektóre z nich nadal pracują w EGRC. Organizacja stała się wielowarstwową grupą kobiet podnoszących się i wspierających wzajemnie w najbardziej poruszający sposób. W tych ekstremalnych sytuacjach EGRC ma nieomylne poczucie nadziei, hojności i skupienia. Intencje EGRC są dokładne, a każda wymiana pomaga odwrócić cykle nierówności płci i ubóstwa.

Przez lata spotykałam się z wieloma dziewczynami na różnych etapach. Niektóre z nich ukończyły studia i ich życie uległo zmianie. Wszystkie są zaangażowane w pomoc młodszym dziewczętom, jak tylko mogą. Wszystkie powiedziały mi, że częścią ich własnego upodmiotowienia jest nie tylko dostęp do edukacji, ale także pomoc innym dziewczętom, które zmagają się z problemami, odkrywając przed nimi ich własną wewnętrzną siłę.

Założycielka EGRC, Ching Tien, tak pisze w swoim wstępie:

Dziewczęta z EGRC rozumieją, że edukacja jest jedynym sposobem na zmianę ich życia. Dzięki swojej odporności i determinacji osiągnęły ogromne sukcesy. W ciągu ostatnich piętnastu lat wskaźnik ukończenia studiów przez nasze studentki wynosił 100%, a ponad połowa z nich wróciła do swoich rodzinnych prowincji, aby pracować i zapewnić byt swoim rodzinom.

Niektóre z dziewcząt, obecnie młodych kobiet, które były beneficjentkami EGRC, napisały krótkie teksty do książki, podobnie jak kilku zaproszonych sympatyków. Oto co ja napisałam:

Education and its promotion in various forms have been my life’s work.  My greatest compatriot, Nelson Mandela, was a brilliant and powerful spokesperson for the power of education to liberate individuals, to free the oppressed, and to advance nations.  He was especially concerned about the education of the poor, and of those in disadvantaged rural locations.  He has been an inspiration since my teenage years.

Inną inspiracją, znacznie nowszą, była Ching Tien i jej praca przy zakładaniu organizacji Educating Girls of Rural China. EGRC, zrodzone z osobistej historii Ching, jest doskonałym przykładem tego, jak przeciwności losu zmieniają się w triumfalną pracę społeczną. Dzięki EGRC życie ponad 1000 dziewcząt i młodych kobiet uległo ogromnej i korzystnej zmianie, a te absolwentki już teraz wywierają pozytywny wpływ na swoje społeczności.

Every one of the four schools that I have been fortunate to lead, on four continents, has had a significant financial aid program.  Offering a fine education to those whose families cannot otherwise afford it is, for me, one of the most powerful of gifts that a place of genuine learning can offer anyone.  The rewards are immense, on many levels.  Worthy individuals gain and grow, institutions become more diverse, and communities develop depth and wisdom.

To był zaszczyt móc zaoferować niektóre z zasobów ludzkich i innych zasobów Keystone Academy, aby w niewielki sposób wspomóc pracę EGRC. Moi uczniowie w tej bardzo uprzywilejowanej szkole zostali głęboko poruszeni przez dziewczyny z EGRC, które spotkali zarówno w Pekinie jak i w Gansu. Uczenie się było wzajemne, a rozwój komplementarny. Fakt, że EGRC jest osadzone w jednym szczególnym miejscu, w prowincji Gansu, potęguje to uczenie się i poszerzanie.

Nie mam żadnych wątpliwości, że nasz świat stanie się lepszym, bardziej pokojowym miejscem, gdy coraz więcej kobiet będzie zajmować stanowiska przywódcze. Edukacja dziewcząt i kobiet przynosi korzyści wszystkim. 

Many Keystone employees and families have helped EGRC in different ways.  Parents have given individually, as well as through PTA fundraising initiatives.  Students have run a charity shop to support EGRC and have initiated other fundraising activities.  Teachers have offered English language lessons, here on campus over weekends, and also remotely.  EGRC girls have come to our English language summer program.  Keystone girls have stayed in Gansu with EGRC families as part of their Heart-to-Heart exchange program.  Most recently, Keystone was able to donate 30,000 renminbi to EGRC from the sales of the second volume of my weekly letters.

Thank you, all of you, for these amazing, generous contributions, in kind and in cash.  A little goes a long way with EGRC, as it costs 6,000 renminbi to subsidize a girl for one year of high school.  If you wish to continue to contribute, or to start doing so, please contact me, or Yiner Ya, the Keystone Coordinator of Parent and Alumni Relations.  You will be helping young women like Lipei Chen, from Longxi County in Gansu, who wrote this in the EGRC anniversary book:

Jako osoba zmotywowana do działania wierzę, że uda mi się zerwać łańcuchy losu. 

Lipei i inni wspierani przez EGRC rzeczywiście zerwali swoje łańcuchy losu. Mam nadzieję, że Keystone, and you, will continue to help others to do the same.

Z serdecznymi pozdrowieniami, 
Malcolm McKenzie, Dyrektor Szkoły

Napisane przez

Akademia Keystone

Keystone Academy

Keystone Academy jest innowacyjną i unikalną szkołą w Chinach i na świecie. Czerpie ona z chińskich, amerykańskich i międzynarodowych tradycji nauczania i łączy je w potężny model edukacji dwujęzycznej. Jest to naprawdę jedyna w swoim rodzaju szkoła w Chinach. Program nauczania jest dwujęzyczny w klasach początkowych z bardziej intensywnym nauczaniem w języku angielskim w gimnazjum i liceum. Koncentrujemy się na nauce opartej na dociekaniu, krytycznym myśleniu i kreatywnym rozwiązywaniu problemów w rygorystycznym środowisku intelektualnym.